Release v1.0.108: precipitate user-facing copy contract

development/CHECKLIST.md

@@ -112,6 +112,7 @@ checklist_version: 1.0
 - [ ] A4-7 **P1** 若 Action 有互斥采集/操作模式（如「按关键词 / 按主页」）：用 `inputSchema` 字段级 **`visibleWhen`** 联动显隐，勿只靠 `description` 灰字说明「仅某某时填写」（见 `references/ACTIONS.md`；勿与 Policy L3 行态 `visibleWhen` 混淆）
 - [ ] A4-8 **P1** 行内/勾选打开的 `form`：有「已选择」时参数区不应再重复映射主键（`inputMapping` + `readOnly`）；需要强制露出时用 `revealInForm`，**禁止**用 `visibleWhen` 藏主键（会不提交）
 - [ ] A4-9 **P1** 若同一能力既支持「勾选处理」又支持「按数量从队列领取」：用一个 Action + `bind.selectionMode: "optional"`（勿拆两个同义顶栏按钮）；无勾选可点、有勾选显示「已选择」、空选数量字段用 `pickCount` 等约定名（见 `references/ACTIONS.md`）
+- [ ] A4-10 **P0** 数据管理弹窗与任务失败文案：全中文产品用语；禁止在 `description` / `confirmation.message` / 参数 `description` / 用户向 `message` 写英文字段名、CLI 子命令、`async`/`pending`/`status=` 等（Agent 路由放 `SKILL.md`；见 `references/ACTIONS.md`「用户可见文案」）
 ---
 
 ## 5. 账号与浏览器会话（网页 RPA 适用；其他形态标 N/A 或改测等价项）
@@ -157,7 +158,7 @@ checklist_version: 1.0
 - [ ] A7-3 **P0** 故意失败一条时，文件日志先有 `task_failed`/`warning`，再有 `ERROR:CODE` 或任务中心失败态
 - [ ] A7-4 **P1** 关键步骤有据可查（能对应到开始/关键节点/结束；RPA 宜有多个 `stage=`）
 - [ ] A7-5 **P1** 若宣称支持录屏或截图存证：打开开关后关键步骤或失败能留下可查看产物；宣称支持却完全无产物 → **FAIL**
-- [ ] A7-6 **P2** 用户可见文案偏业务语言，而非大段开发黑话
+- [ ] A7-6 **P2** 用户可见文案偏业务语言，而非大段开发黑话（数据管理弹窗 / 任务失败见 **A4-10**，更高优先级）
 - [ ] A7-7 **P2** 数据管理技能按钮（toolbar / row / batch）中文名对照 `references/ACTIONS.md`「Action 按钮中文名」；不与宿主「查看 / 编辑 / 删除」抢名；打开类成功不弹成功条。行业专有按钮名可自创
 
 ---

development/SKILL_ACTION_RUNTIME.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 | 文档 | 职责 |
 |------|------|
 | 本文 | sync/async、任务中心、Agent 禁令、单内核编排、队列 pick、同步 vs 导出 |
-| [`../references/ACTIONS.md`](../references/ACTIONS.md) | `actions.json` 字段、placements、`bind.tables`、`bind.selectionMode`、inputSchema、跨表 Lookup、字段条件显隐 `visibleWhen`、本地路径 `file`/`directory` + 可选 **`pathRoot`**、选择摘要「已选择」与映射 **`readOnly` / `revealInForm`**、**按钮中文名 `label` 参考** |
+| [`../references/ACTIONS.md`](../references/ACTIONS.md) | `actions.json` 字段、placements、`bind.tables`、`bind.selectionMode`、**用户可见文案**、inputSchema、跨表 Lookup、字段条件显隐 `visibleWhen`、本地路径 `file`/`directory` + 可选 **`pathRoot`**、选择摘要「已选择」与映射 **`readOnly` / `revealInForm`**、**按钮中文名 `label` 参考** |
 | [`LOGGING.md`](LOGGING.md) | `job_context` / `emit` / `finish` / Run Journal |
 | [`DATA_PATHS.md`](DATA_PATHS.md) | 下载/导入等落盘路径 |
 
@@ -21,7 +21,7 @@
 
 1. **宿主管调度，技能管业务** — 不自行实现任务中心 / Job 轮询 / 后台守护进程。
 2. **单业务内核、多入口** — 数据管理、定时任务、Agent、技能详情与直接 CLI 复用同一 domain service；禁止按入口复制业务逻辑。
-3. **五职责正交** — `placements` / `bind.tables` / `executionProfile` / `entrypoint` / domain service 各管一事（见 ACTIONS.md）。可选第六轴 **policy**（见 `references/POLICY.md`）：未启用 = L0 与今日一致。可选 **`hostEffects` / `steps`**（见 ACTIONS.md）：数据管理交互前后的 UI/级联编排；省略 = 不额外改 UI（匠厂宿主 ≥2.8.5）。可选 **`hoverHint`**（见 ACTIONS.md）：数据管理工具栏悬停；省略 = 不显示，不回退说明或确认黄条。可选 **`visibleWhen`**（见 ACTIONS.md）：Action 参数表单字段条件显隐；省略 = 字段始终平铺；**勿与** Policy L3 行态 `visibleWhen` 混淆；**勿**用其藏映射主键。可选 **`pathRoot`**（见 ACTIONS.md）：`file`/`directory` 原生选路对话框起始目录（相对技能数据根；省略默认 `{skill_data}/input`）。可选 **`bind.labelColumn`**（见 ACTIONS.md）：选择摘要可读标签列；省略 = 宿主常见列名启发。可选 **`bind.selectionMode`**（见 ACTIONS.md）：表勾选如何驱动 Action（`required` / `none` / `optional`）；省略 = 宿主按 `$selection.ids` / `batch` 推断。可选 **`revealInForm`**（见 ACTIONS.md）：有「已选择」时仍强制显示某 `readOnly` 字段；省略 = 映射只读默认不占 form 参数区（仍提交）。可选 **`cellPresentation`**（见 `references/CELL_PRESENTATION.md`）：单元格语义标色；省略 = P0。
+3. **五职责正交** — `placements` / `bind.tables` / `executionProfile` / `entrypoint` / domain service 各管一事（见 ACTIONS.md）。可选第六轴 **policy**（见 `references/POLICY.md`）：未启用 = L0 与今日一致。可选 **`hostEffects` / `steps`**（见 ACTIONS.md）：数据管理交互前后的 UI/级联编排；省略 = 不额外改 UI（匠厂宿主 ≥2.8.5）。可选 **`hoverHint`**（见 ACTIONS.md）：数据管理工具栏悬停；省略 = 不显示，不回退说明或确认黄条。可选 **`visibleWhen`**（见 ACTIONS.md）：Action 参数表单字段条件显隐；省略 = 字段始终平铺；**勿与** Policy L3 行态 `visibleWhen` 混淆；**勿**用其藏映射主键。可选 **`pathRoot`**（见 ACTIONS.md）：`file`/`directory` 原生选路对话框起始目录（相对技能数据根；省略默认 `{skill_data}/input`）。可选 **`bind.labelColumn`**（见 ACTIONS.md）：选择摘要可读标签列；省略 = 宿主常见列名启发。可选 **`bind.selectionMode`**（见 ACTIONS.md）：表勾选如何驱动 Action（`required` / `none` / `optional`）；省略 = 宿主按 `$selection.ids` / `batch` 推断。可选 **`revealInForm`**（见 ACTIONS.md）：有「已选择」时仍强制显示某 `readOnly` 字段；省略 = 映射只读默认不占 form 参数区（仍提交）。可选 **`cellPresentation`**（见 `references/CELL_PRESENTATION.md`）：单元格语义标色；省略 = P0。**用户可见文案**（见 ACTIONS.md「用户可见文案」）：弹窗 `description` / 确认黄条 / 参数说明 / 任务失败 `message` 须全中文产品用语；Agent 路由勿塞进弹窗。
 4. **长耗时建议 async** — 开浏览器、RPA、HTTP 大文件下载等建议 `executionProfile: "async"`，进**任务中心**；这是对**方法**的选择，**不**限制可以出现在哪些 placement / 入口。
 5. **Agent：短 CLI / 长 Action** — 短查询可用共享 Python bash CLI；长任务 / RPA **禁止** `exec` + `process poll`，必须 `run_skill_action`。
 6. **进度走 Journal** — `emit` / `video.add_step` → Run Journal；UI / Skill Run Card / 任务中心展示；**不靠 stdout 流**。